Texte blanc sur fond bleu nuit
Version orale des personnages
présentés par les comédiens et comédiennes.
À la demande de la compagnie théâtrale Nuits d'encre et grâce au
soutien financier de la Magnétothèque,
deux représentations de la Vieille est morte ou Un Feydeau de Dominic
Quarré
seront offertes avec audiodescription les 5 et 6 septembre 2008 à 20
h au Centre culturel Calixa-Lavallée situé au coeur du Parc Lafontaine à
Montréal.
En collaboration avec la troupe de théâtre, Anne Jarry, professeure invitée à l'École d'optométrie de l'Université de Montréal, et Claire Piché, spécialiste en environnement sonore, ont mis en place une série de mesures visant à répondre adéquatement aux besoins des personnes aveugles et malvoyantes désireuses d'assister au spectacle.
Le premier acte se déroule dans le salon des Potiron. Maurice et Mauricette Potiron, un couple bourgeois, vivent en apparence une vie très ordinaire. Et voilà que la mère de Mauricette meurt. Mauricette, fine hypocrite, en profite pour se rapprocher de madame Mortadelle, la propriétaire d'un salon funéraire, une femme d'affaire italienne très influente dans la ville. Ce que Mauricette ne sait pas, c'est que madame Mortadelle est la maîtresse de son mari. Ce que Maurice ne sait pas, c'est que le mari de madame Mortadelle est l'amant de sa femme.
Le deuxième acte se déroule lors de la cérémonie
funéraire de la belle-mère. Maurice veut demander le divorce
pour vivre pleinement sa relation avec madame Mortadelle, mais cherche aussi à se
venger de sa femme qui lui fait la vie dure depuis plusieurs années.
Avec ses complices Hector, Andive et les gérants du salon funéraire,
Maurice monte un coup de théâtre à la manière de
La Dame de Chez Maxim's de Feydeau : tous feront apparaître le fantôme
de la belle-mère qui révélera les chassés-croisés
secrets et dictera l'avenir de chacun des personnages présents lors
de la cérémonie et, pour le plus grand bonheur de tous, Maurice
et madame Mortadelle pourront enfin vivre leur histoire d'amour au grand jour.
Nos sincères remerciements à la Magnétothèque pour son soutien financier. Nos remerciements s'adressent également à l'Institut Nazareth et Louis-Braille pour l'impression du programme en braille, au Regroupement des aveugles et amblyopes du Québec (RAAQ), au Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal métropolitain (RAAMM) et au Typhlophile pour leur aide à la promotion des représentations audiodécrites.
Claire Piché et Anne Jarry,
Organisatrices de l'audiodescription